"deflection" in Bengali

• বিকমন
• সরে যাওয়া (মনোযোগ/আলোচনায়)

Definition

বিকমন হল কোনো কিছুর দিক পরিবর্তন বা মূল পথে থেকে সরে যাওয়া। এটি বস্তুর যেমন দিক পরিবর্তন বোঝাতে পারে, তেমনি মনোযোগ বা আলোচনা অন্য দিকে সরানো বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বিকমন বেশি ব্যবহার হয় ফিজিক্স, ইঞ্জিনিয়ারিং, বা খেলার ক্ষেত্রে ('বল বিকমন')। কথাবার্তায় কারো বিষয় এড়িয়ে যাওয়ার অর্থেও ‘deflection’ ব্যবহার হয়। ‘বিকিরণ’ (reflection)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The deflection of the soccer ball changed its direction.

ফুটবলের **বিকমন** এর দিক পরিবর্তন করেছিল।

Engineers measured the deflection of the bridge under heavy load.

প্রকৌশলীরা ভারী চাপে সেতুর **বিকমন** পরিমাপ করেছেন।

A mirror causes the deflection of light.

একটি আয়না আলোর **বিকমন** ঘটায়।

She noticed his quick deflection when asked about his plans.

তার পরিকল্পনা জানতে চাইলে সে দ্রুত **সরে যাওয়া** লক্ষ্য করলেন।

Tiny changes in wind can produce a big deflection in a golf ball's path.

বাতাসে সামান্য পরিবর্তনেও গলফ বলের গতিপথে বড় **বিকমন** হতে পারে।

There was a slight deflection in her answer, hinting she wanted to avoid the topic.

তার উত্তরে সামান্য **সরে যাওয়া** ছিল, যা বোঝায় সে বিষয়টি এড়িয়ে যেতে চেয়েছিল।