"deflect away from" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini asıl hedefinden başka yöne yönlendirmek; genellikle konuyu veya dikkati başka yöne çevirmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek (yön değiştirme) hem de mecazi (dikkat veya konuyu değiştirme) anlamda kullanılır. Genellikle kaçınılan şeyle birlikte gelir: 'deflect away from the issue'. 'Kaçmak' ya da 'geçiştirmek'ten daha resmidir.
Examples
The umbrella deflected away from the falling rain.
Şemsiye yağan yağmuru **uzaklaştırdı**.
She tried to deflect away from the question.
Soruyu **başka yöne çekmeye** çalıştı.
Parents sometimes deflect away from uncomfortable topics.
Ebeveynler bazen rahatsız edici konulardan **uzaklaştırır**.
He tried to deflect away from criticism by telling a joke.
Eleştiri karşısında şaka yaparak konuyu **başka yöne çekmeye** çalıştı.
Politicians often deflect away from direct answers.
Politikacılar genellikle doğrudan yanıtlardan **kaçarlar**.
Whenever he feels uncomfortable, he manages to deflect away from the subject.
Rahatsız hissettiğinde, hemen konuyu **başka yöne çekiyor**.