"deflate" in Russian
Definition
Воздух или газ выпускают из чего-то, например, из шара или шины. Также используется, когда хотят сказать, что у кого-то стало меньше уверенности или энтузиазма.
Usage Notes (Russian)
'Deflate' используется как в прямом (выпустить воздух), так и в переносном смысле (уронить самооценку). Часто встречается в выражениях типа 'deflate someone's ego'. Противоположно 'inflate'.
Examples
Please deflate the balloon when the party is over.
Пожалуйста, **сдуйте** шарик, когда вечеринка закончится.
My bike tire started to deflate after I hit a nail.
Моя велосипедная шина начала **спускать** после того, как я наехал на гвоздь.
You should never deflate a life jacket.
Никогда не стоит **спускать воздух** из спасательного жилета.
Her harsh words really deflated his confidence.
Её резкие слова сильно **подорвали** его уверенность в себе.
The news of the cancellation really deflated the whole team.
Новость об отмене действительно **подавила** весь настрой команды.
The coach tried to deflate any arrogance in the players after their big win.
Тренер попытался **убрать** всю самоуверенность у игроков после крупной победы.