"deflate" in Bengali

• বাতাস বের করে দেওয়া
• মনোবল/আত্মবিশ্বাস ভেঙে দেওয়া

Definition

কোনো কিছু যেমন বেলুন বা টায়ারের ভিতরের বাতাস বের করে দেওয়া। কখনো কখনো কারো আত্মবিশ্বাস বা উৎসাহ কমিয়ে দেওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Deflate a balloon' মানে বেলুনের বাতাস বের করা; 'deflate someone's ego' মানে কারো অহংকার কমানো। এটি 'inflate' (বাড়ানো/ফোলানো)-এর বিপরীত অর্থ। প্রায়ই 'was deflated' এর মতো passive আকারে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please deflate the balloon when the party is over.

দয়া করে পার্টি শেষ হলে বেলুনের **বাতাস বের করে দিন**।

My bike tire started to deflate after I hit a nail.

আমি পেরেকের উপর দিয়ে যাওয়ার পরে আমার সাইকেলের টায়ার **বাতাস হারাতে** শুরু করল।

You should never deflate a life jacket.

কখনোই লাইফ জ্যাকেটের **বাতাস বের করবেন না**।

Her harsh words really deflated his confidence.

তার তীব্র কথায় তার আত্মবিশ্বাস পুরোপুরি **ভেঙে পড়ল**।

The news of the cancellation really deflated the whole team.

বাতিল হওয়ার খবরটি পুরো দলের উৎসাহ **দমিয়ে দিয়েছে**।

The coach tried to deflate any arrogance in the players after their big win.

বড় জয়ের পর কোচ খেলোয়াড়দের অহংকার **দমন করার** চেষ্টা করেছেন।