"defile" in Japanese

• 汚す（神聖・名誉を）
• けがす

Definition

神聖なものや名誉を汚して、純粋さや美しさを損なうこと。人の評判や信頼を傷つける意味もある。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで文学的な表現。『defile a temple』『defile one's honor』のように、神聖・名誉を傷つける場合に使う。日常の汚れには使わない。

Examples

They were punished for trying to defile the sacred statue.

彼らは神聖な像を**汚す**ことを試みたため罰せられた。

She refused to defile her hands with dishonest work.

彼女は不正な仕事で自分の手を**汚す**ことを拒んだ。

You must not defile this holy place.

この聖なる場所を**汚して**はいけません。

The scandal defiled his reputation forever.

そのスキャンダルは彼の評判を永遠に**汚した**。

He would rather suffer than defile his conscience.

彼は自分の良心を**汚す**よりは苦しむ方を選んだ。

The river was defiled by toxic waste from the factory.

工場からの有害廃棄物で川が**汚された**。