"defilade" in Arabic

• حماية من النيران المباشرة (عسكري)
• دفيلاد

Definition

موضع عسكري محمي من نيران العدو المباشرة أو المراقبة باستخدام عوائق طبيعية أو صناعية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني جداً يُستخدم تقريباً فقط في السياق العسكري. يمكن أن يأتي كاسم أو فعل، وغالباً ما يُذكر مع 'enfilade' (الاتجاه المستقيم للنيران). نادراً ما يُستخدم في الحياة اليومية.

Examples

The soldiers took cover in the defilade behind the hill.

اتخذ الجنود مواقع في **حماية من النيران المباشرة** خلف التلة.

The tank was safe in a defilade position.

كان الدبابة آمنة في وضعية **حماية من النيران المباشرة**.

A trench provides excellent defilade for troops.

يوفر الخندق **حماية ممتازة من النيران المباشرة** للقوات.

We waited in the defilade until the shooting stopped.

انتظرنا في **حماية من النيران المباشرة** حتى توقفت إطلاق النار.

The commander ordered the vehicles to move into defilade for safety.

أمر القائد بتحريك المركبات إلى **حماية من النيران المباشرة** لضمان الأمان.

They used the ruined building as makeshift defilade against snipers.

استخدموا المبنى المدمر كـ **حماية مؤقتة من النيران المباشرة** ضد القناصة.