"defilade" in Spanish
Definition
Posición militar protegida contra el fuego enemigo directo u observación, usando obstáculos naturales o artificiales.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico, casi exclusivo del ámbito militar. Puede ser sustantivo o verbo, aunque el uso más común es sustantivo. Suele aparecer junto a 'enfilade', que es lo opuesto (fuego directo). Rara vez se usa en la vida diaria.
Examples
The soldiers took cover in the defilade behind the hill.
Los soldados se cubrieron en el **abrigo contra fuego directo** detrás de la colina.
The tank was safe in a defilade position.
El tanque estaba seguro en una posición de **abrigo contra fuego directo**.
A trench provides excellent defilade for troops.
Una trinchera provee un excelente **abrigo contra fuego directo** para las tropas.
We waited in the defilade until the shooting stopped.
Esperamos en el **abrigo contra fuego directo** hasta que cesaron los disparos.
The commander ordered the vehicles to move into defilade for safety.
El comandante ordenó que los vehículos se movieran al **abrigo contra fuego directo** para mayor seguridad.
They used the ruined building as makeshift defilade against snipers.
Usaron el edificio en ruinas como **abrigo contra fuego directo** improvisado contra los francotiradores.