"deferring" in Arabic

• تأجيل
• إرجاء

Definition

تأجيل شيء إلى وقت لاحق بدلاً من القيام به فوراً. غالبًا ما يعني تأخير قرار أو إجراء أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسميةً من 'تأجيل' اليومي أو 'تأخير'. كثيراً ما يستخدم في سياقات العمل، التعليم أو القانون. غالباً مع كلمات مثل 'قرار' أو 'دفع'. لا تخلط بينها وبين 'referring' (الإشارة إلى شيء).

Examples

We are deferring the meeting until next week.

نحن **نؤجل** الاجتماع إلى الأسبوع القادم.

He is deferring his college admission for a year.

هو **يؤجل** التحاقه بالجامعة لمدة عام.

They are deferring payment until they receive the goods.

هم **يؤجلون** الدفع حتى يستلموا البضاعة.

Deferring tough decisions doesn't make them go away.

**تأجيل** القرارات الصعبة لا يجعلها تختفي.

Sometimes deferring plans is the smartest choice you can make.

أحياناً يكون **تأجيل** الخطط هو الخيار الأذكى.

She keeps deferring her dentist appointments because she's nervous.

هي تواصل **تأجيل** مواعيد طبيب الأسنان لأنها متوترة.