"deferred" in Spanish
Definition
Describe algo que se ha retrasado o se ha programado para un momento posterior, en lugar de inmediato.
Usage Notes (Spanish)
Formal, muy usado en negocios, finanzas y contextos académicos ('deferred payment' = 'pago aplazado'). No se usa en lenguaje coloquial diario para simples retrasos; en esos casos, mejor usar 'delayed' o 'postponed'. 'Deferred' implica una decisión oficial o programada para posponer.
Examples
The meeting was deferred until next week.
La reunión fue **pospuesta** hasta la próxima semana.
She has a deferred payment plan for her tuition.
Ella tiene un plan de pago **aplazado** para su matrícula.
The project was deferred due to lack of resources.
El proyecto fue **pospuesto** por falta de recursos.
My loan payments are deferred until I graduate.
Mis pagos del préstamo están **aplazados** hasta que me gradúe.
Because of the storm, their flight was deferred, not canceled.
Por la tormenta, su vuelo fue **pospuesto**, no cancelado.
His deferred admission means he'll start college next year instead of this fall.
Su admisión **aplazada** significa que empezará la universidad el próximo año en vez de este otoño.