"deferential" in Korean

• 공손한
• 경의를 표하는

Definition

나이 많은 사람이나 권위 있는 사람에게 특별히 예의를 갖추고 존경을 나타내는 태도나 행동을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'deferential'은 공식적이고 태도나 말투(예: 'deferential tone', 'deferential manner')를 설명할 때 자주 사용됩니다. 단순한 공손함이 아니라 상대의 지위나 의견을 특별히 존중·배려하는 느낌입니다.

Examples

He gave a deferential answer to his teacher.

그는 선생님에게 **공손한** 대답을 했다.

The staff were always deferential to the hotel manager.

직원들은 항상 호텔 지배인에게 **공손했다**.

She spoke in a deferential manner at the meeting.

그녀는 회의에서 **공손한** 태도로 말했다.

He’s always deferential around his boss, almost afraid to disagree.

그는 상사 앞에서 항상 **공손하고**, 거의 반대 의견도 못 낸다.

Her deferential attitude made a good impression on the panel.

그녀의 **공손한** 태도가 심사위원에게 좋은 인상을 남겼다.

People in that culture tend to be more deferential toward elders.

그 문화에서는 사람들이 연장자에게 더 **공손한** 경향이 있다.