"deferential" in Bengali

• সম্মানশীল
• শ্রদ্ধাশীল

Definition

এমন আচরণ বা মনোভাব যা কারো প্রতি বিশেষ শ্রদ্ধা বা সম্মান প্রকাশ করে, সাধারণত যখন তারা প্রবীণ বা বেশি কর্তৃত্বসম্পন্ন।

Usage Notes (Bengali)

'Deferential' মূলত বক্তব্য বা আচরণে ব্যবহৃত হয়। এটি শুধু ভদ্রতা নয়, অতিরিক্ত শ্রদ্ধা বা অনুগতভাব বোঝায়—যেমন 'deferential tone' বা 'deferential manner'।

Examples

He gave a deferential answer to his teacher.

সে তার শিক্ষকের প্রতি **সম্মানশীল** উত্তর দিয়েছিল।

The staff were always deferential to the hotel manager.

হোটেল ম্যানেজারের প্রতি কর্মীরা সবসময় **শ্রদ্ধাশীল** ছিল।

She spoke in a deferential manner at the meeting.

সে মিটিংয়ে **শ্রদ্ধাশীল** ভঙ্গিতে কথা বলেছিল।

He’s always deferential around his boss, almost afraid to disagree.

সে সবসময় তার বসের আশেপাশে **শ্রদ্ধাশীল**, প্রায়ই বিরোধিতা করতে ভয় পায়।

Her deferential attitude made a good impression on the panel.

তার **সম্মানশীল** মনোভাব প্যানেলের উপর ভালো প্রভাব ফেলেছিল।

People in that culture tend to be more deferential toward elders.

ওই সংস্কৃতিতে মানুষ সাধারণত প্রবীণদের প্রতি বেশি **শ্রদ্ধাশীল**।