"deference" in Japanese
敬意服従
Definition
他人の意見や願い、権威に対して敬意や従順さを示すこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面や文章で使われることが多く、「in deference to」「out of deference for」といった英語表現の一部としても現れる。'difference'（違い）とは区別すること。
Examples
He listened with deference to his teacher's advice.
彼は先生の助言を**敬意**をもって聞いた。
Out of deference for the guest, we started dinner early.
ゲストに**敬意**を表して、ディナーを早めに始めました。
They showed deference to the elders in every decision.
彼らはすべての決定で年配者に**敬意**を示した。
In deference to her wishes, we changed the meeting time.
彼女の希望に**敬意**を表して、会議の時間を変更しました。
Young people often show deference to authority figures in formal settings.
若者はフォーマルな場で権威者に**敬意**を示すことが多い。
You don’t have to agree, but a little deference goes a long way in tough discussions.
賛成しなくてもいいですが、少しの**敬意**が難しい議論で大いに役立ちます。