"deference" in Arabic

• احترام
• مراعاة

Definition

تعني كلمة Deference إظهار الاحترام أو الخضوع بأدب لآراء أو رغبات أو سلطة شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في الكتابات أو الحديث الرسمي. تظهر كثيراً في عبارات مثل 'in deference to'. تعبر عن احترام أو خضوع لأحد لمكانته أو رأيه. لا تخلط بينها وبين 'difference'.

Examples

He listened with deference to his teacher's advice.

استمع بنوع من **الاحترام** لنصيحة معلمه.

Out of deference for the guest, we started dinner early.

بدافع **الاحترام** للضيف، بدأنا العشاء مبكرًا.

They showed deference to the elders in every decision.

أظهروا **احتراما** للكبار في كل قرار.

In deference to her wishes, we changed the meeting time.

تقديرًا **لرغبتها**، غيرنا وقت الاجتماع.

Young people often show deference to authority figures in formal settings.

غالبًا ما يبدي الشباب **احترامًا** لأصحاب السلطة في المناسبات الرسمية.

You don’t have to agree, but a little deference goes a long way in tough discussions.

لست مضطرًا أن توافق، لكن قليل من **الاحترام** يقطع شوطًا طويلاً في النقاشات الصعبة.