"deface" in Arabic

• يشوه
• يخرب (السطح)

Definition

إتلاف أو تشويه مظهر شيء ما، خاصة عن طريق الكتابة أو الرسم أو الخدش على سطحه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "deface" رسمية وتستخدم غالباً في سياقات قانونية أو رسمية، خصوصاً مع الممتلكات العامة أو الوثائق. استخدم مع "building" و "currency" غالباً. لا تخلط بينها وبين "damage" (أعم) أو "vandalize" (ذات طابع جرمي).

Examples

Please do not deface the walls with drawings.

يرجى عدم **تشويه** الجدران بالرسومات.

Someone defaced the sign with graffiti.

شخص ما **شوّه** اللافتة بالكتابات.

It is illegal to deface money.

من غير القانوني **تشويه** العملة.

The posters were defaced overnight, making them unreadable.

تعرّضت الملصقات لـ**تشويه** أثناء الليل وأصبحت غير مقروءة.

If you deface public property, you could face a fine.

إذا قمت بـ**تشويه** الممتلكات العامة فقد تتعرض لغرامة.

Kids sometimes deface desks at school out of boredom.

أحياناً يقوم الأطفال بـ**تخريب** طاولات المدرسة بدافع الملل.