"deep down" in Korean

마음속으로는속마음으로는

Definition

겉으로 드러내지 않거나 인정하지 않아도 진짜로 느끼는 감정이나 믿음을 표현할 때 쓴다.

'deep down'은 속마음을 표현할 때 자주 쓰이며, 'deep down, I...'처럼 사용한다. 물리적 깊이를 뜻하지 않는다.

Deep down, she still cares about him.

**마음속으로는** 아직도 그를 신경 쓴다.

Deep down, I know the truth.

**마음속으로는** 나는 진실을 알고 있다.

He acts tough, but deep down he's kind.

강한 척하지만, **마음속으로는** 착하다.

Deep down, I always wanted to travel the world.

**마음속으로는** 항상 세계 여행을 하고 싶었다.

We all pretend to be confident, but deep down, we're nervous.

우린 모두 자신 있는 척하지만, **마음속으로는** 긴장하고 있다.

You might say you're not afraid, but deep down, I think you are.

너는 안 무섭다고 말할지 몰라도, **마음속으로는** 무서울 거라고 생각해.