"deep dive" in Japanese

• 徹底的な分析
• 詳細な調査

Definition

あるテーマや問題について徹底的かつ詳細に調べたり分析したりすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや教育、IT分野でよく使われるカジュアルな表現。「deep dive into ～」のように使うと、表面的ではなく徹底的に調べる意味になる。

Examples

Let's take a deep dive into this topic tomorrow.

明日このテーマについて**徹底的な分析**をしましょう。

This article is a deep dive into climate change.

この記事は気候変動についての**徹底的な分析**です。

Our teacher gave us a deep dive on ancient history.

先生は古代史についての**徹底的な分析**をしてくれました。

We need a deep dive into the sales numbers before making big decisions.

重要な決断をする前に売上数字の**徹底的な分析**が必要です。

She did a deep dive on the company before her job interview.

彼女は面接の前にその会社について**徹底的な分析**を行った。

If you want to understand blockchain, you'll need more than a quick overview—you'll want a deep dive.

ブロックチェーンを理解したいなら、簡単な説明だけでなく**徹底的な分析**が必要です。