"deductions" in Japanese

• 控除
• 差引

Definition

主に収入や給料、価格などから差し引かれる金額のこと。特に税金や会計で使います。

Usage Notes (Japanese)

主に税金や給与明細など、フォーマルで会計に関する場面で使われます。「tax deductions」や「給与からの控除」などの表現があります。「割引」とは異なります。

Examples

Deductions will be taken from your salary every month.

毎月あなたの給料から**控除**されます。

Tax deductions can help lower the amount you owe.

税金の**控除**で支払う金額を減らせます。

After all the deductions, my paycheck is much smaller.

すべての**控除**の後、私の給料はずっと少なくなりました。

I was surprised by the number of deductions on my first payslip.

最初の給与明細で**控除**の多さに驚きました。

If you keep your receipts, you can claim more deductions at tax time.

領収書を取っておけば、確定申告でより多くの**控除**を請求できます。

All those tiny deductions really add up over a year.

その小さな**控除**が一年で結構な額になります。