"deduced" in Russian
Definition
Внимательно проанализировав информацию, прийти к определённому выводу или разгадке. Обычно это результат логического рассуждения, а не догадок.
Usage Notes (Russian)
Как правило, используется в формальных, научных или детективных контекстах. Часто встречается с "из" или "на основе" (например, "вывел из фактов"). Это всегда логический вывод, а не догадка или чувство.
Examples
She deduced the answer from the clues.
Она **вывела** ответ из подсказок.
They deduced that it was going to rain.
Они **сделали вывод**, что будет дождь.
From his tone of voice, I deduced he was upset, even though he hid it.
По его тону голоса я **вывел**, что он расстроен, хотя он это скрывал.
The detective deduced who the thief was.
Детектив **вывел**, кто был вором.
Scientists deduced the age of the fossil using carbon dating.
Учёные **вывели** возраст окаменелости с помощью радиоуглеродного анализа.
He deduced from her smile that she had good news.
Я **вывел из** её улыбки, что у неё хорошие новости.