"decrepit" in Japanese
ぼろぼろの老朽化した
Definition
とても古く、長年の使用や老朽化によって状態が悪くなっていること。主に建物や物、人にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
この言葉はフォーマルで批判的な響きがあり、'decrepit house'や'decrepit man'のように強い老朽感を表すときに使います。軽い古さなら違う表現を使いましょう。
Examples
The decrepit house was falling apart.
その**ぼろぼろの**家は崩れかけていました。
The old car was completely decrepit.
その古い車は完全に**ぼろぼろの**状態でした。
The decrepit bridge was unsafe to cross.
その**老朽化した**橋は渡るのに危険でした。
He walked slowly, looking decrepit after his long illness.
彼はゆっくり歩き、長い病気の後で**老朽化した**ように見えた。
That amusement park is a bit decrepit now, but it used to be popular.
あの遊園地は今や少し**ぼろぼろの**ですが、以前は人気がありました。
My grandfather's decrepit armchair still sits by the fireplace.
祖父の**ぼろぼろの**肘掛け椅子は今も暖炉のそばにある。