"decreed" in Urdu

• حکم جاری کرنا
• فرمان دینا

Definition

کسی اتھارٹی یا قانون کی طرف سے باضابطہ طور پر کوئی حکم یا فیصلہ جاری کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت رسمی ہے اور زیادہ تر قانونی، حکومتی یا تاریخی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً ماضی مجہول (مثلاً 'حکم جاری کیا گیا') میں آتا ہے، روزمرہ گفتگو میں نہیں۔

Examples

The law was decreed by the president last year.

یہ قانون گزشتہ سال صدر کی طرف سے **حکم جاری کیا گیا** تھا۔

It was decreed that all stores must close by 8 p.m.

یہ **حکم جاری کیا گیا** کہ تمام دکانیں رات 8 بجے تک بند ہوجائیں۔

The king decreed a day of celebration.

بادشاہ نے جشن کا دن **فرمان جاری کیا**۔

After much debate, it was finally decreed that smoking would be banned in restaurants.

کافی بحث کے بعد بالآخر ریستورانوں میں سگریٹ نوشی پر پابندی کا **حکم جاری کیا گیا**۔

New holidays are sometimes decreed by the government for special occasions.

خاص مواقع پر حکومت کبھی کبھی نئے تعطیلات کا **حکم جاری کرتی** ہے۔

When the disaster struck, emergency measures were decreed to protect citizens.

جب آفت آئی تو شہریوں کے تحفظ کے لیے ایمرجنسی اقدامات کا **حکم جاری کیا گیا**۔