"deconstructed" in Bengali

• বিচ্ছিন্ন
• ব্যাখ্যাকৃত
• পুনর্বিন্যস্ত

Definition

কিছু জিনিস বা ধারণাকে খণ্ড খণ্ড করে উপাদানগুলো বোঝানো বা ব্যাখ্যা করার জন্য নতুনভাবে উপস্থাপন বা বিশ্লেষণ করা হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

শিক্ষা, শিল্পকলা, ও রান্নার ক্ষেত্রে বেশ ব্যবহৃত — যেমন 'deconstructed salad' বা 'deconstructed poem'। মানে শুধু ভাগ করা নয়, সৃজনশীলভাবে আবার উপস্থাপন করা।

Examples

The chef served a deconstructed salad with each ingredient on a separate plate.

শেফ একটি **বিচ্ছিন্ন** সালাদ পরিবেশন করেছেন যেখানে প্রতিটি উপাদান আলাদা প্লেটে ছিল।

The teacher deconstructed the poem to explain its meaning.

শিক্ষক কবিতাটি **ব্যাখ্যাকৃত** করলেন যাতে অর্থ বোঝাতে পারেন।

This building has a deconstructed style with exposed beams and unfinished walls.

এই বিল্ডিংটির **পুনর্বিন্যস্ত** স্টাইল, যেখানে বিম ও অসমাপ্ত দেয়াল দৃশ্যমান।

The director's cut is a deconstructed version of the original movie, revealing hidden themes.

ডিরেক্টরের কাটটি মূল সিনেমার **বিচ্ছিন্ন** ভার্সন, যা গোপন থিম প্রকাশ করে।

She loves making deconstructed versions of traditional desserts.

সে ঐতিহ্যবাহী ডেজার্টের **বিচ্ছিন্ন** সংস্করণ তৈরি করতে খুব পছন্দ করে।

After reading the review, I realized the story was actually deconstructed to challenge typical fairy tale endings.

রিভিউটি পড়ার পর, বুঝলাম গল্পটি আসলে সাধারণ রূপকথার শেষ চ্যালেঞ্জ করতে **বিচ্ছিন্ন** করা হয়েছিল।