"decommission" in Russian
Definition
Какое-либо оборудование или объект официально выводится из использования, чтобы его снять, разобрать или закрыть.
Usage Notes (Russian)
Термин официально используется для техники, судов, электростанций и другой инфраструктуры, а не для людей. Типичное употребление: 'decommission завод/судно/установку'.
Examples
The company will decommission the old factory next year.
Компания **выведет из эксплуатации** старую фабрику в следующем году.
They decided to decommission the power plant for safety reasons.
Они решили **вывести из эксплуатации** электростанцию по соображениям безопасности.
The navy will decommission three old ships this year.
Флот **выведет из эксплуатации** три старых корабля в этом году.
After 40 years of service, the plant is finally being decommissioned.
После 40 лет службы завод наконец **выводится из эксплуатации**.
We need a detailed plan before we can decommission the whole system.
Нам нужен подробный план, прежде чем мы сможем **вывести из эксплуатации** всю систему.
A lot of paperwork is required to officially decommission a facility.
Для того чтобы официально **вывести из эксплуатации** объект, требуется много документов.