"decommission" in Portuguese (PT)
Definition
Remover oficialmente algo de uso, como um equipamento ou uma instalação, geralmente para ser retirado, desmontado ou encerrado em segurança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Decommission' é formal, utilizado com máquinas, navios, centrais e infraestruturas. Implica um processo oficial e seguro. Não se usa para pessoas. Exemplo típico: 'decommission a plant/ship/facility'.
Examples
The company will decommission the old factory next year.
A empresa vai **descomissionar** a fábrica antiga no próximo ano.
They decided to decommission the power plant for safety reasons.
Decidiram **descomissionar** a central elétrica por razões de segurança.
The navy will decommission three old ships this year.
A marinha vai **descomissionar** três navios antigos este ano.
After 40 years of service, the plant is finally being decommissioned.
Após 40 anos de serviço, a central está finalmente a ser **descomissionada**.
We need a detailed plan before we can decommission the whole system.
É preciso um plano detalhado antes de **descomissionar** todo o sistema.
A lot of paperwork is required to officially decommission a facility.
É necessária muita burocracia para **descomissionar** oficialmente uma instalação.