"decommission" in Japanese

• 退役させる
• 廃止する (公式な機器などに対して)

Definition

機械や施設などを正式に使用終了とし、廃止または解体すること。

Usage Notes (Japanese)

主に工場や艦船、大型設備などに対して使われ、人には使いません。公式で慎重な手続きを含みます。例:『プラントをdecommissionする』。

Examples

The company will decommission the old factory next year.

会社は来年、古い工場を**退役させます**。

They decided to decommission the power plant for safety reasons.

彼らは安全上の理由で発電所を**廃止する**ことに決めました。

The navy will decommission three old ships this year.

海軍は今年、3隻の古い艦船を**退役させます**。

After 40 years of service, the plant is finally being decommissioned.

40年間の運用後、プラントはついに**退役されています**。

We need a detailed plan before we can decommission the whole system.

システム全体を**廃止する**前に詳細な計画が必要です。

A lot of paperwork is required to officially decommission a facility.

施設を正式に**廃止する**には多くの書類作業が必要です。