"declare against" in Spanish
Definition
Declarar pública u oficialmente que te opones a algo o a alguien, generalmente de manera formal o significativa.
Usage Notes (Spanish)
Es bastante formal; se usa en contextos oficiales, políticos o legales, o cuando un grupo quiere mostrar oposición clara. No se utiliza en conversaciones informales. Suele ir seguido de 'la propuesta', 'el candidato', etc.
Examples
Several leaders declared against the proposal during the meeting.
Varios líderes **se declararon en contra de** la propuesta durante la reunión.
He was the first scientist to declare against this theory.
Él fue el primer científico en **declararse en contra de** esta teoría.
The committee decided to declare against the candidate.
El comité decidió **declararse en contra de** el candidato.
After much debate, the union finally declared against the new contract.
Después de mucho debate, el sindicato finalmente **se declaró en contra de** el nuevo contrato.
She didn’t want to declare against her colleagues, but she disagreed with their plan.
Ella no quería **declararse en contra de** sus colegas, pero no estaba de acuerdo con su plan.
It’s rare for the board to declare against a policy unless there’s strong evidence.
Es raro que la junta **se declare en contra de** una política a menos que haya pruebas sólidas.