"deckhand" in Arabic

بحّار (على ظهر السفينة)

Definition

Deckhand هو أحد أفراد طاقم السفينة الذين يقومون بأعمال يدوية أساسية على سطح السفينة، مثل التعامل مع الحبال وصيانة السفينة.

عادةً يشير إلى وظائف المبتدئين أو العمال اليدويين على متن السفن، خاصةً في قوارب الصيد أو سفن الشحن، ولا يستخدم لوصف الضباط أو المهندسين.

The deckhand cleaned the deck every morning.

كان **البحّار (على ظهر السفينة)** ينظف سطح السفينة كل صباح.

A deckhand helps with ropes and nets on the boat.

يساعد **البحّار (على ظهر السفينة)** في الحبال والشباك على القارب.

He started as a deckhand when he was young.

بدأ كـ **بحّار (على ظهر السفينة)** عندما كان صغيراً.

It's not easy being a deckhand on a busy fishing boat.

ليس سهلاً أن تكون **بحّار (على ظهر السفينة)** في قارب صيد مزدحم.

She worked her way up from deckhand to captain in just five years.

ترقت من **بحّار (على ظهر السفينة)** إلى قبطانة في خمس سنوات فقط.

When the storm hit, every deckhand had to act fast.

عندما ضربت العاصفة، اضطر كل **بحّار (على ظهر السفينة)** إلى التصرف بسرعة.