"deck out" in Portuguese (PT)
Definition
Decorar ou vestir alguém ou algo de forma muito vistosa, elegante ou festiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada frequentemente para festas, eventos ou ocasiões especiais. Comum em 'decked out in' (para roupas) e 'deck out the room' (para decoração). Mais enfático que 'decorar' ou 'arranjar'.
Examples
They decked out the hall with balloons for the party.
Eles **enfeitaram** o salão com balões para a festa.
She loves to deck out her dog in funny costumes.
Ela adora **enfeitar** o cão com fantasias engraçadas.
People deck out their homes for Christmas every year.
As pessoas **enfeitam** as suas casas para o Natal todos os anos.
He showed up decked out in a bright red suit.
Ele apareceu **todo arranjado** com um fato vermelho brilhante.
The whole city was decked out for the festival.
A cidade toda estava **enfeitada** para o festival.
She was decked out in jewelry for the wedding.
Ela estava **enfeitada** de joias para o casamento.