"decide for" in Japanese

• 代わりに決める
• 決定する（他人のために）

Definition

他人のために選択や決定をすること。または自分自身でいくつかの選択肢から選ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

'decide for'は主に他人の代理で決める時に使う（例：“decide for him”）。'decide to'（自分のために決める）と混同しないよう注意。

Examples

My parents will decide for me about which school I go to.

私がどの学校に行くかは両親が**代わりに決めます**。

Sometimes it's hard to decide for yourself.

時々、自分自身で**決める**のは難しい。

She didn't want anyone to decide for her.

彼女は誰にも自分の代わりに**決めてほしくなかった**。

If you can't make up your mind, I'll just decide for you.

君が決められないなら、私が**代わりに決めるよ**。

Don't let others always decide for you; speak up for what you want.

他の人にいつも自分の代わりに**決めさせないで**、自分の意見を言おう。

When the kids couldn't choose, their teacher had to decide for them.

子供たちが選べなかった時、先生が**代わりに決めました**。