"decide for" in Bengali

• পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া
• কারও জায়গায় সিদ্ধান্ত নেওয়া

Definition

কাউকে প্রতিনিধিত্ব করে অথবা নিজের জন্য কোনো একটি বিকল্প বেছে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Decide for' সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ অন্যের পক্ষ থেকে সিদ্ধান্ত নেয়, যেমন 'decide for him'; এটি 'decide to' এর মতো নয় (নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া)।

Examples

My parents will decide for me about which school I go to.

আমার বাবা-মা, আমি কোন স্কুলে পড়তে যাব, সে বিষয়ে **পক্ষে সিদ্ধান্ত নেবেন**।

Sometimes it's hard to decide for yourself.

কখনও কখনও নিজের জন্য **পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া** কঠিন।

She didn't want anyone to decide for her.

সে চায়নি কেউ তার হয়ে **পক্ষে সিদ্ধান্ত নেয়**।

If you can't make up your mind, I'll just decide for you.

তুমি যদি সিদ্ধান্ত নিতে না পারো, আমি তোমার হয়ে **পক্ষে সিদ্ধান্ত নিয়ে** নেব।

Don't let others always decide for you; speak up for what you want.

অন্যদের সব সময় তোমার হয়ে **পক্ষে সিদ্ধান্ত নিতে** দিও না; তুমি যা চাও সেটা জানাও।

When the kids couldn't choose, their teacher had to decide for them.

যখন বাচ্চারা বাছাই করতে পারেনি, তাদের শিক্ষক তাদের হয়ে **পক্ষে সিদ্ধান্ত নিলেন**।