"deathtrap" in Russian
Definition
Это место, транспортное средство или ситуация, которые очень опасны и могут легко привести к гибели или серьёзным травмам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи для критики опасных машин, зданий, дорог; выражает сильное предупреждение, обычно не в буквальном смысле.
Examples
That old bridge is a deathtrap.
Тот старый мост — настоящая **ловушка смерти**.
The building was called a deathtrap after the accident.
После аварии здание называли **смертельной ловушкой**.
Many people think that car is a deathtrap.
Многие считают, что эта машина — **ловушка смерти**.
After seeing the exposed wires, I realized my apartment was a total deathtrap.
Увидев оголённые провода, я понял, что моя квартира — настоящий **смертельная ловушка**.
That old elevator is a deathtrap—I don’t trust it at all.
Тот старый лифт — полный **смертельная ловушка**, совсем не доверяю ему.
If you ask me, that road is a deathtrap at night because there are no streetlights.
Если спросить меня, та дорога ночью — **смертельная ловушка**, ведь там нет уличных фонарей.