"deathtrap" in Spanish
Definition
Un lugar, vehículo o situación muy peligrosa que podría causar fácilmente la muerte o lesiones graves.
Usage Notes (Spanish)
"Deathtrap" es informal y se usa para criticar autos, edificios, caminos o máquinas viejas inseguras. No es literal; enfatiza un peligro extremo. Más usado en el habla que en la escritura formal.
Examples
That old bridge is a deathtrap.
Ese viejo puente es una **trampa mortal**.
The building was called a deathtrap after the accident.
El edificio fue llamado una **trampa mortal** después del accidente.
Many people think that car is a deathtrap.
Mucha gente piensa que ese carro es una **trampa mortal**.
After seeing the exposed wires, I realized my apartment was a total deathtrap.
Al ver los cables expuestos, me di cuenta de que mi apartamento era una verdadera **trampa mortal**.
That old elevator is a deathtrap—I don’t trust it at all.
Ese ascensor viejo es una **trampa mortal**—no confío en él en absoluto.
If you ask me, that road is a deathtrap at night because there are no streetlights.
Si me preguntas, ese camino es una **trampa mortal** de noche porque no hay alumbrado.