"deathtrap" in Korean

죽음의 덫매우 위험한 곳

Definition

매우 위험해서 쉽게 목숨을 잃거나 큰 부상을 입을 수 있는 장소, 차량, 상황을 말합니다.

주로 노후된 건물, 차량, 도로 등을 강하게 비판할 때 일상적으로 쓰입니다. 과장된 표현이고 실제로 죽음을 의미하지는 않습니다.

That old bridge is a deathtrap.

저 오래된 다리는 진짜 **죽음의 덫**이야.

The building was called a deathtrap after the accident.

사고 이후 그 건물은 **죽음의 덫**이라고 불렸어.

Many people think that car is a deathtrap.

많은 사람들이 그 차를 **죽음의 덫**이라고 생각한다.

After seeing the exposed wires, I realized my apartment was a total deathtrap.

드러난 전선을 보고 내 아파트가 완전한 **죽음의 덫**인 걸 깨달았다.

That old elevator is a deathtrap—I don’t trust it at all.

저 오래된 엘리베이터는 진짜 **죽음의 덫**이야—난 완전히 못 믿겠어.

If you ask me, that road is a deathtrap at night because there are no streetlights.

내 생각에 저 도로는 밤에 **죽음의 덫**이야, 가로등이 없으니까.