"deathbed conversion" in Arabic

• التحول الديني على فراش الموت

Definition

'التحول الديني على فراش الموت' هو تغيير شخص لمعتقداته الدينية أو اعتناقه ديناً آخر قبل وفاته بفترة قصيرة، غالباً بحثاً عن الراحة الروحية أو المغفرة.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية أو محايدة وتستخدم في سياق ديني أو في نقاشات عن نهاية الحياة. ليست حصرية لأي دين معين. أحياناً تُستخدم مجازياً لأي تغيير متأخر في القناعات العميقة. لا تستخدم بشكل ساخر أو غير جدي لأنها مسألة حساسة.

Examples

He had a deathbed conversion and became a Christian before he died.

لقد قام بعملية **التحول الديني على فراش الموت** وأصبح مسيحياً قبل وفاته.

A deathbed conversion is when someone changes their faith just before passing away.

**التحول الديني على فراش الموت** هو عندما يغير شخص إيمانه قبل وفاته مباشرة.

Some people hope that a deathbed conversion will bring them peace at the end of life.

بعض الناس يأملون أن تمنحهم **التحول الديني على فراش الموت** السلام في نهاية حياتهم.

Stories of famous artists having a deathbed conversion are often debated by historians.

قصص **التحول الديني على فراش الموت** للفنانين المشهورين غالباً تكون محل جدل بين المؤرخين.

Some question whether a deathbed conversion is really sincere or just motivated by fear.

يشكك البعض في ما إذا كانت **التحول الديني على فراش الموت** مخلصة فعلاً أم أنها بدافع الخوف فقط.

She always joked she’d have a deathbed conversion, but in the end she never changed her beliefs.

كانت تمزح دائماً بأنها ستقوم بـ **التحول الديني على فراش الموت**، لكنها في النهاية لم تغير معتقداتها أبداً.