"deathbed conversion" in Spanish
Definition
Una 'conversión en el lecho de muerte' es cuando alguien cambia sus creencias religiosas o se convierte a otra religión poco antes de morir, buscando a menudo consuelo espiritual o perdón.
Usage Notes (Spanish)
La expresión es formal o neutral, común en discusiones religiosas o sobre el final de la vida. No se limita a una religión específica. A veces se usa en sentido figurado para cualquier cambio de creencia importante en el último momento. Es un tema delicado; no se usa en broma.
Examples
He had a deathbed conversion and became a Christian before he died.
Tuvo una **conversión en el lecho de muerte** y se hizo cristiano antes de morir.
A deathbed conversion is when someone changes their faith just before passing away.
Una **conversión en el lecho de muerte** es cuando alguien cambia de fe justo antes de morir.
Some people hope that a deathbed conversion will bring them peace at the end of life.
Algunas personas esperan que una **conversión en el lecho de muerte** les traiga paz al final de su vida.
Stories of famous artists having a deathbed conversion are often debated by historians.
Los historiadores suelen debatir las historias de **conversión en el lecho de muerte** de artistas famosos.
Some question whether a deathbed conversion is really sincere or just motivated by fear.
Algunos se preguntan si una **conversión en el lecho de muerte** es realmente sincera o motivada por el miedo.
She always joked she’d have a deathbed conversion, but in the end she never changed her beliefs.
Ella siempre bromeaba con que tendría una **conversión en el lecho de muerte**, pero al final nunca cambió sus creencias.