"dear me" in Hindi

• अरे बाप रे!
• हे भगवान!

Definition

यह एक पुराने जमाने या विनम्र तरीके की अभिव्यक्ति है, जो हैरानी, सदमा या चिंता दिखाने के लिए इस्तेमाल होती है। आमतौर पर जब कुछ अप्रत्याशित या बुरा होता है, तब इसका प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Dear me' अंग्रेज़ी में शिष्ट और अक्सर पुराने ज़माने वाला लगता है। हिंदी में इसका इस्तेमाल चौंकने या चिंता दिखाने के लिए होता है, गुस्से या बहुत खुश होने के लिए नहीं।

Examples

Dear me, I forgot my keys at home.

**अरे बाप रे!** मैंने अपनी चाबी घर पर ही भूल गया।

Dear me, is it raining again?

**हे भगवान!** फिर से बारिश हो रही है?

Dear me, what a mess in here!

**अरे बाप रे!** यहाँ कितनी गंदगी है!

Dear me, I didn’t see you standing there!

**अरे बाप रे!** मैंने तुम्हें वहाँ खड़ा नहीं देखा!

Dear me, how could I have missed that mistake?

**हे भगवान!** मैं वह गलती कैसे मिस कर गया?

Dear me, that's a lot of people for such a small room.

**अरे बाप रे!** इतनी छोटी सी जगह में कितने लोग हैं!