"dear me" in Chinese (Traditional)

• 天啊
• 哎呀
• 我的天

Definition

一種較為老式或禮貌的用語，用來表示驚訝、震驚或關心。常在遇到意外或不好的事情時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於比較禮貌、有些過時的英語用法，像中文的“天啊”或“哎呀”。較常見於英式英語。不是用來表達強烈憤怒或極度高興。

Examples

Dear me, I forgot my keys at home.

**天啊**，我把鑰匙忘在家裡了。

Dear me, is it raining again?

**哎呀**，又下雨了嗎？

Dear me, what a mess in here!

**我的天**，這裡太亂了！

Dear me, I didn’t see you standing there!

**哎呀**，我沒看到你站在那裡！

Dear me, how could I have missed that mistake?

**天啊**，我怎麼會錯過那個錯誤？

Dear me, that's a lot of people for such a small room.

**哎呀**，這麼小的房間有這麼多人。