"dear departed" in Spanish
Definition
Una forma cortés o cariñosa de referirse a un ser querido que ha fallecido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, típica en discursos o esquelas. Solo se refiere a personas que ya han fallecido; no se usa para vivos. Suele ir con posesivos como 'mi querido fallecido'.
Examples
We gathered to remember our dear departed.
Nos reunimos para recordar a nuestro **ser querido fallecido**.
She often talks about her dear departed with great love.
Ella habla a menudo de su **ser querido fallecido** con mucho cariño.
A photo of my dear departed sits on my desk.
Una foto de mi **ser querido fallecido** está en mi escritorio.
We toasted to our dear departed at the family dinner.
Hicimos un brindis por nuestro **ser querido fallecido** en la cena familiar.
People bring flowers to the graves of their dear departed on this special day.
La gente lleva flores a las tumbas de sus **seres queridos fallecidos** en este día especial.
Thinking about my dear departed always makes me emotional.
Pensar en mi **ser querido fallecido** siempre me emociona.