"deafening silence" in Indonesian
Definition
Keheningan yang sangat terasa, sering kali membuat suasana menjadi canggung karena tidak ada yang bereaksi atau berbicara.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat idiomatik, bukan benar-benar bising. Sering dipakai ketika respons diharapkan namun tak ada yang berbicara atau bereaksi.
Examples
There was a deafening silence in the room after the announcement.
Setelah pengumuman itu, ruangan dipenuhi oleh **keheningan yang mencekam**.
When he asked the question, a deafening silence filled the class.
Saat dia mengajukan pertanyaan, kelas dipenuhi oleh **keheningan yang mencekam**.
After she left, there was a deafening silence at the table.
Setelah dia pergi, meja menjadi sangat sunyi dengan **keheningan yang mencekam**.
You could feel the deafening silence right after he dropped the bombshell.
Kamu bisa merasakan **keheningan yang mencekam** persis setelah dia mengungkapkan rahasia itu.
Her joke was met with deafening silence—nobody laughed.
Leluconnya hanya mendapatkan **keheningan yang mencekam**—tidak ada yang tertawa.
There was a deafening silence when no one volunteered for the task.
Ketika tidak ada yang mau menjadi relawan, suasana dipenuhi oleh **keheningan yang mencekam**.