"deaf and dumb" in Korean
Definition
듣지도 말하지도 못하는 사람을 부르는 오래된 표현이지만, 지금은 모욕적이고 구시대적입니다. '청각장애인'이나 '청각장애 및 언어장애인'이라고 하는 것이 적합합니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 현재 모욕적이고 시대에 뒤떨어졌으므로 사용하지 않아야 합니다. 'dumb'가 '멍청하다'로 오해될 수 있으니, 공식적이거나 예의 바른 상황에서는 '청각장애인'을 사용하세요.
Examples
He was called deaf and dumb as a child, but now people use more respectful words.
그는 어릴 때 **농아**라고 불렸지만, 이제는 더 존중하는 표현을 씁니다.
The phrase deaf and dumb is not polite and should be avoided.
**농아**라는 말은 예의가 아니니 피해야 합니다.
Today, we say 'deaf' or 'deaf and nonverbal' instead of deaf and dumb.
요즘은 **농아** 대신 '청각장애'나 '청각장애 및 언어장애'라고 합니다.
Using deaf and dumb can really offend people in the Deaf community.
**농아**라는 단어는 청각장애인 커뮤니티에 큰 상처를 줄 수 있습니다.
I didn't realize deaf and dumb was offensive until someone explained it to me.
누군가 설명해 주기 전까지 **농아**가 모욕적이라는 걸 몰랐어요.
If you're not sure what to say, just use 'deaf' instead of deaf and dumb.
잘 모르겠으면 **농아** 대신 '청각장애인'이라고 하세요.