"deaf and dumb" in Arabic

أصم وأبكم (تعبير مسيء)

Definition

تعبير قديم يصف شخصًا لا يستطيع السمع (أصم) ولا الكلام (أبكم)، ويُعتبر الآن مسيئًا وقديمًا. من الأفضل استخدام 'أصم' أو 'أصم وغير ناطق'.

هذا التعبير يُعتبر مسيئًا ويجب تجنبه. 'أبكم' قد يُظن أنه يعني 'غبي' في الإنجليزية. استخدم 'أصم' أو 'أصم وغير ناطق' في المواقف الرسمية.

He was called deaf and dumb as a child, but now people use more respectful words.

كان يُسمى **أصم وأبكم** في طفولته، لكن الآن تُستخدم كلمات أكثر احترامًا.

The phrase deaf and dumb is not polite and should be avoided.

عبارة **أصم وأبكم** غير مهذبة ويجب تجنبها.

Today, we say 'deaf' or 'deaf and nonverbal' instead of deaf and dumb.

اليوم نقول 'أصم' أو 'أصم وغير ناطق' بدلاً من **أصم وأبكم**.

Using deaf and dumb can really offend people in the Deaf community.

استخدام **أصم وأبكم** قد يسيء جدًا لأفراد مجتمع الصم.

I didn't realize deaf and dumb was offensive until someone explained it to me.

لم أدرك أن عبارة **أصم وأبكم** مسيئة إلا بعدما أوضح لي أحدهم ذلك.

If you're not sure what to say, just use 'deaf' instead of deaf and dumb.

إذا لم تكن متأكدًا مما تقول، استخدم كلمة 'أصم' بدلاً من **أصم وأبكم**.