"deadpan" in Korean

무표정한덤덤한

Definition

웃긴 말을 하면서도 얼굴에 아무런 표정이나 감정을 드러내지 않는 상태.

'deadpan 표정', 'deadpan 유머'와 같이 표정 없이 웃긴 말을 할 때 자주 쓰입니다. 영국식 유머에서 많이 볼 수 있습니다. 죽음이나 프라이팬과 관련이 없습니다.

He told a joke with a deadpan face.

그는 **무표정한** 얼굴로 농담을 했다.

Her deadpan delivery made everyone laugh.

그녀의 **무표정한** 전달 방식이 모두를 웃게 했다.

He answered the question in a deadpan voice.

그는 **덤덤한** 목소리로 질문에 답했다.

Her deadpan humor always catches people off guard.

그녀의 **무표정한** 유머는 항상 사람들을 놀라게 한다.

He can make the strangest comments with a totally deadpan look.

그는 완전히 **무표정한** 표정으로 이상한 말도 잘한다.

People weren't sure if he was serious or just being deadpan.

사람들은 그가 진지한 건지 그냥 **무표정한** 건지 확신하지 못했다.