"deadlines" in Arabic

• المواعيد النهائية

Definition

تواريخ أو أوقات محددة يجب الانتهاء من شيء ما أو تسليمه خلالها، خاصة في العمل أو المشاريع الدراسية.

Usage Notes (Arabic)

"Deadlines" غالبًا تُستخدم بصيغة الجمع للمهام المتعددة. تعبيرات شائعة: "meet a deadline" (الانتهاء في الوقت المحدد)، "miss a deadline" (التأخير)، "tight deadline" (مهلة ضيقة)، "extend a deadline" (تمديد المهلة). شائع في العمل والدراسة.

Examples

We have two deadlines this week.

لدينا **مواعيد نهائية** هذا الأسبوع.

She always finishes her work before the deadlines.

هي دائمًا تنهي عملها قبل **المواعيد النهائية**.

The teacher set new deadlines for the project.

وضع المعلم **مواعيد نهائية** جديدة للمشروع.

I'm stressed because all my deadlines are too close together.

أنا متوتر لأن كل **المواعيد النهائية** متقاربة جدًا.

Let me check the deadlines before I promise anything.

دعني أتحقق من **المواعيد النهائية** قبل أن أعد بشيء.

We missed a couple of deadlines, but the client was understanding.

فاتتنا بعض **المواعيد النهائية**، لكن العميل كان متفهمًا.