"deaden" in Arabic

• يُخَفِّف
• يُخَدِّر
• يُقَلِّل

Definition

جعل شيء أضعف أو أقل حدة أو أقل حساسية؛ يمكن أن يشير إلى تقليل الضوضاء أو الألم أو العاطفة أو الاستجابة.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي نسبيًا، يُستخدم غالبًا في الطب أو التقنية أو الوصف. تعبيرات شائعة: 'deaden the pain' (تخفيف الألم)، 'deaden the sound' (تخفيف الصوت). يشير فقط إلى تقليل الشدة، وليس الإزالة الكاملة.

Examples

The medicine helped to deaden the pain in her leg.

ساعد الدواء على **تخفيف** الألم في ساقها.

Thick curtains can deaden the sound from outside.

يمكن للستائر السميكة أن **تخفف** الصوت القادم من الخارج.

The ice was used to deaden the feeling in his finger.

اُستخدم الثلج لِـ**تخدير** الإحساس في إصبعه.

People sometimes listen to music to deaden their anxiety.

أحيانًا يستمع الناس إلى الموسيقى لِـ**تخفيف** قلقهم.

He tried to deaden his emotions during the difficult conversation.

حاول أن **يخدر** مشاعره أثناء الحديث الصعب.

Carpet on the floor helps deaden the echo in this room.

السجاد على الأرض يساعد على **تخفيف** الصدى في هذه الغرفة.