"dead" in Portuguese (PT)
Definition
Que já não está vivo; tendo parado todas as funções biológicas. Pode também significar que algo não funciona ou não tem energia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos médicos ou técnicos para seres vivos, também informal para equipamentos que deixaram de funcionar ('O meu telemóvel está morto'). Usado metaforicamente ('silêncio morto', 'beco sem saída'). Não confundir com 'morreu' (passado de morrer).
Examples
The plant is dead because it didn’t get enough water.
A planta está **morta** porque não recebeu água suficiente.
My phone’s battery is dead; I need to charge it.
A bateria do meu telemóvel está **morta**; preciso carregá-la.
After the accident, the bird was dead on the road.
Depois do acidente, o pássaro estava **morto** na estrada.
That old TV is totally dead; it won’t turn on anymore.
Essa televisão antiga está totalmente **morta**; não liga mais.
There was dead silence when the teacher asked the difficult question.
Houve um silêncio **morto** quando o professor fez a pergunta difícil.
I think this street is a dead end, there’s no way through.
Acho que esta rua é um beco **morto**, não tem saída.