"dead loss" in Japanese

全く役に立たないもの完全な損失

Definition

まったく役に立たない人や物、あるいは状況。改善できず、時間やお金の無駄になる事柄によく使う。

主にイギリス英語の口語表現。人や事業についてよく使う（例: He’s a dead loss at cooking）。'loss'単体と混同しないこと。

The broken car was a dead loss, so we sold it for parts.

壊れた車は**全く役に立たないもの**だったので、部品として売りました。

He tried cooking, but he was a dead loss in the kitchen.

彼は料理に挑戦したが、キッチンでは**全く役に立たないもの**だった。

The meeting was a dead loss and solved nothing.

その会議は**全く役に立たないもの**で、何も解決しなかった。

Honestly, that phone is a dead loss—it can't even make calls anymore.

正直、この携帯は**全く役に立たないもの**—もう電話もかけられない。

I offered to help, but I was a dead loss when it came to fixing the computer.

手伝うと申し出たけど、パソコン修理に関しては私は**全く役に立たないもの**だった。

Don't bother fixing that old printer—it's a dead loss.

その古いプリンターを直そうとしないで—それは**全く役に立たないもの**だから。