"dead last" in Arabic

• الأخير تمامًا

Definition

أن تكون في المرتبة الأخيرة في سباق أو منافسة أو تصنيف؛ أن تنهي بعد الجميع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومؤكد، يُستخدم للتشديد على أنك في نهاية الترتيب تمامًا. يستخدم عادة في الرياضة أو المنافسة أو التصنيفات. لا يُستخدم للأشياء، فقط للأشخاص أو الفرق.

Examples

He finished dead last in the race.

أنهى السباق وهو **الأخير تمامًا**.

Our team was dead last on the scoreboard.

كان فريقنا **الأخير تمامًا** على لوحة النتائج.

I came dead last in the spelling contest.

جئت **الأخير تمامًا** في مسابقة التهجئة.

No one wants to be dead last, but someone has to be.

لا أحد يريد أن يكون **الأخير تمامًا**، لكن لا بد أن يكون هناك أحد.

I was so slow that I ended up dead last—but at least I finished!

كنت بطيئًا جدًا وانتهى بي المطاف **الأخير تمامًا**—لكن على الأقل أنهيت السباق!

She tried her best, but still came dead last in the quiz.

بذلت قصارى جهدها، لكنها رغم ذلك جاءت **الأخيرة تمامًا** في المسابقة.