"dead last" in Portuguese (PT)
Definition
Estar na última posição numa corrida, competição ou classificação; acabar atrás de todos os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e enfática. Utiliza-se para realçar estar completamente no último lugar. Muito comum em desportos, jogos ou classificações. Não se usa para objetos, só pessoas ou equipas.
Examples
He finished dead last in the race.
Ele terminou **em último lugar** na corrida.
Our team was dead last on the scoreboard.
A nossa equipa ficou **em último lugar** no placar.
I came dead last in the spelling contest.
Fiquei **em último lugar** no concurso de soletração.
No one wants to be dead last, but someone has to be.
Ninguém quer ficar **em último lugar**, mas alguém tem de ficar.
I was so slow that I ended up dead last—but at least I finished!
Fui tão lento que acabei **em último lugar**—mas pelo menos terminei!
She tried her best, but still came dead last in the quiz.
Ela esforçou-se ao máximo, mas ainda assim ficou **em último lugar** no quiz.