"dead end" in Urdu

• بند گلی
• بند راستہ
• بے نتیجہ صورتحال

Definition

ایسا راستہ یا گلی جو آگے بند ہو، یا ایسی صورتحال جہاں کوئی حل یا پیش رفت ممکن نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ سیدھے معنوں میں (رستے / گلی کے لئے) اور مجازی معنوں میں (نوکری، زندگی، یا بات چیت کی رکاوٹ) دونوں طرح استعمال ہوتا ہے؛ مثلاً 'dead end job' یعنی وہ نوکری جس میں ترقی کا امکان نہ ہو۔

Examples

This street is a dead end.

یہ سڑک ایک **بند گلی** ہے۔

We reached a dead end and had to turn around.

ہم ایک **بند گلی** پر پہنچ گئے اور واپس مڑنا پڑا۔

Her new job felt like a dead end.

اس کی نئی نوکری ایک **بے نتیجہ صورتحال** محسوس ہو رہی تھی۔

After hours of searching, we realized we were stuck at a dead end.

گھنٹوں تلاش کے بعد ہمیں احساس ہوا کہ ہم ایک **بند راستہ** میں پھنس گئے ہیں۔

The conversation hit a dead end, so we changed the topic.

بات چیت **بے نتیجہ صورتحال** پر آکر رُک گئی، اس لئے ہم نے موضوع بدل لیا۔

I don't want to spend years in a dead end job with no future.

میں نہیں چاہتا کہ اپنی زندگی کے کئی سال ایک **بے نتیجہ صورتحال** والی نوکری میں گزار دوں جہاں کوئی مستقبل نہ ہو۔