"dead end" in Turkish
Definition
İleriye devam edilemeyen yol veya bir çıkış yolu, çözümü olmayan durum anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda yollar için hem de mecaz anlamda (iş, ilişki, proje vs.) kullanılır. 'dead end job' ifadesi, ilerleme şansı olmayan iş demektir.
Examples
This street is a dead end.
Bu sokak bir **çıkmaz sokak**.
We reached a dead end and had to turn around.
Bir **çıkmaz sokak**a vardık ve geri dönmek zorunda kaldık.
Her new job felt like a dead end.
Yeni işi tam bir **çıkmaz** gibi hissettiriyordu.
After hours of searching, we realized we were stuck at a dead end.
Saatlerce aramadan sonra, **çıkmaz**da kaldığımızı fark ettik.
The conversation hit a dead end, so we changed the topic.
Konuşma bir **çıkmaz**a girdi, bu yüzden konuyu değiştirdik.
I don't want to spend years in a dead end job with no future.
Geleceği olmayan bir **çıkmaz işte** yıllarımı harcamak istemiyorum.