"dead end" in Hindi

• संकटपूर्ण मोड़
• बंद रास्ता

Definition

'Dead end' वह रास्ता है जो आगे नहीं जाता, जहाँ से आपको लौटना पड़ता है, या ऐसी स्थिति जिसमें कोई समाधान या आगे बढ़ने का रास्ता न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक (सड़क/गली) और भावनात्मक (समस्या, नौकरी, रिश्ता) दोनों रूप में मिलता है; जैसे 'dead end job' यानी बाज़ारू तौर से सफलता न मिलने वाली नौकरी। सामान्य या औपचारिक संदर्भ में उपयुक्त।

Examples

This street is a dead end.

यह सड़क एक **बंद रास्ता** है।

We reached a dead end and had to turn around.

हम एक **बंद रास्ते** पर पहुँच गए और लौटना पड़ा।

Her new job felt like a dead end.

उसकी नई नौकरी एक **संकटपूर्ण मोड़** जैसी लगी।

After hours of searching, we realized we were stuck at a dead end.

घंटों ढूँढने के बाद हमें समझ आया कि हम एक **बंद रास्ता** पर फँस गए हैं।

The conversation hit a dead end, so we changed the topic.

बातचीत **संकटपूर्ण मोड़** पर आकर रुक गई, तो हमने विषय बदल दिया।

I don't want to spend years in a dead end job with no future.

मैं सालों तक किसी **अंधकारमय नौकरी** में नहीं फँसना चाहता।